KyuJong, YoungSaeng & JungMin – Fans Magazine February Issue

به به من امدم کلا پست ها هم از نظرات داره می ترکه آدم کلا مشتاق میشه پست بزنه … هییییییییی .. چی بگم تا ساعت 1.5 کلاس بودم بعد امدم خونه با هزارتا کار .. هی حالا وقت کردم بیام پست بزنم  (( کمک دوستان عزیز هم نبود کلا نمی دونستم می تونم پست بزنم یا نه )).. خوب اولین پست یه مصاحبه از کیو سنگ و جونگ مین هست برای مجله هنگ کنگی فن هست .. از فعالیت های آینده خودشون حرف زدن که قراره در آینده چه فعالیت های انفرادی و سولو هایی داشته باشن (( تاکید می کنم فعالیت های افرادی و سولو هاشون )) خوب گفتم در این مورد تایید کنم … خوب انجوری معلومه کیو جونگ هم امید داده که خوانندگی خواهد  کرد هی چشمم خشک شد .. اما انگار می خواد بخونه .. بزنین دست قشنگ رو … هه هه .. مصاحبه تومار نامه هست .. از الان به خاطر چشم درد سوزش چشم این چیزا معذرت می خوام … بچه ها دیگه نمی گم نظر بدین .. چون خودم خسته شدم … امیدوارم به من لطف داشته باشید و نظرتون در مورد مصاحبه بنویسید …  رای به وب هم اگه خواستین بدین … دوستان کپی بردار هم می دونین دیگه .. کپی از مطالب با ذکر منبع مجازههههههه …. خوب بریم مصاحبه سه قلو های بهم چسبیده ..

Scanned by ForeverYS
English translation: rainaftershine
Parsian translation : Mari (maryam) / ITS

Kim Kyu Jong V.S.Heo Young Saeng
A new start in year 2011
SS501 member Kim Kyu Jong and Heo Young Saeng both signed with a new agency B2M last year, and started Asia Fan-meeting from Seoul, they went to Thailand Bangkok and the 3rd stop was held in Hong Kong. Although they are not doing activities as 5, the green pea princess are very loyal, they still supported and went for their activities. Kim Kyu Jong and Heo Young Saeng are two good brothers who stood side by side, (can’t depict what’s the whole sentence here since 1/2 of the sentence got covered up by watermark. T_T) They also revealed their confirmed work schedule, YoungSaeng will be releasing a solo album in February, and KyuJong who is celebrating his birthday in Feburary will also talk about his unforgettable present!

دو عضو گروه دابل اس کیو جونگ و یونگ سنگ در سال گذشته با کمپانی بی 2 ام قرار داد امضا کردند و فن متینگ اسیایی خودشون را از سئول اغاز کردند و سپس به بانکوک تایلند و هنگ کنگ رفتند.این دو بسیار به گروه دابل اس وفادار بوده و از انها (( دوستانشان )) حمایت میکنند.یونگ سنگ قرار است که البوم خودش رو در ماه فوریه به بازار ارائه کند همچنین کیو جونگ در این ماه قرار است که جشن تولد بگیره و درباره حضور فراموش نشدنی خود صحبت کرد …

?SS501 members belong in different agencies now, do you all still contact each other frequently

Usually i will still contact the other 3 members, but because the chance of us working together had turned lesser, we cannot meet up like how we used to do. But luckily the internet is very advance now, the few of us loves to play twitter, though we cannot get together often, but i can know what is everyone doing through twitter.

It was said that you were working hard on English to improve on your language. Apart from languages, are there anything you will like to learn?

I did not specially learn English previously, i did not go for lessons or hire a tutor, but i used English to email a few friends i know from overseas, i am happy to know these friends because i get a chance to learn English. With regards to performing work, i wish to learn more about acting, this will help me in my acting in the future. In addition, i was actually interested in art during middle school. If there is a chance, i will like to continue to learn drawing, enriching myself in different aspect.

س:بچه های دیگر گروه در کمپانی های دیگر به فعالیت هاشون ادامه میدهند ایا هنوز  با انها در ارتباط هستید؟

کیو جونگ: به دلیل فعالیت های بچه ها دیدار ها کمتر شده ولی با استفاده از توییتر و تلفن میتوانیم با همدیگر در ارتباط باشیم …

س:گفته شده که شما در این مدت داشتید زبان انگلیسی خودتون را قوی میکردید ایا قصد یادگیری زبان دیگری دارد؟

کیو جونگ:نه به این صورتی که معلم خصوصی بگیرم و… چون من با دوستانم در خارج از کشور در ارتباط هستم این فرصت خوبی بود که بتوانم  زبانم را قوی کنم برای برقراری بهتر ارتباطات. من از دوران مدرسه علاقه زیادی به نقاشی کردن داشتم به همین دلیل هم میخواهم به نقاشی کردن ادامه بدهم و ان را بهتر یاد بگیرم.

 

2011 has just started, does KyuJong have any special new wish in a new year?

Because everyone now in the group are doing their solo activities, so i wish that everyone can success in what they are doing. I will also work hard, i hope to do more things which satisfy me.

Although your work is busy these days, do you have anything you personally like to do during your free time?

I am crazy in love with painting and calligraphy, i will start to paint whenever i am free.

February 24th is KyuJong’s birthday, i will like to wish you a happy birthday on behalf of all your fans! Do you have any present you will like to receive specially this year?

I don’t have any present which i will like to receive specially this year. But previously in a year, a fan gave me a present which its hard to be forgotten. The fan gave me a big photobook on my birthday, containing photos from the day i debuted till now, looking at those photos, it brings me back to the past, i felt that it was meaningful, and i will always keep this present with me.

Do you wish to challenge any new work in a new year?

Although i will continue to sing, i wish to challenge acting. In a acting world, i am a newbie, so no matter what roles are given to me, i will still want to challenge it. But i want to film a romantic love story the most. In a new year, i wish that more people will notice me and know my characteristics.

What type of brother is YoungSaeng hyung to you?

YoungSaeng hyung makes me feel that he is cool when i started to know him, and even seems hard to get close to. But after knowing him, i can feel that he always think for others, and he is a person who is considerate and caring, and he is also a good listener! Is merciful !!The most unusual is, although he is tired sometimes, he will never forget to take care people around him.

Talk about your ideal partner?

I like girls whose body are nice ,Is tall , and her personality must be friendly and lively, as my personality is rather *depress (*Sorry, i can’t see what is this word since the scan is not really good.), lack of a little confidence , Strong , so i hope the partner whom i date will influence me, to help me to improve my shortcomings.

س:سال 2011 به تازگی اغاز شده ایا در این سال ارزویی داری:

کیو جونگ :از آنجا که همه در حال حاضر در گروه  فعالیت انفرادی خود را انجام می دهند، پس من آرزو می کنم که هر کس در فعالیت های انفرادی خودش موفق باشد  هر آنچه می خواهد انجام می دهد. من هم سخت کار میکنم ، من امیدوارم که بتوانم انجام  بدهم کارهای بیشتر را.

 

س:درسته که الان سرتو شلوغه ولی چه کارهایی را دوست داری که در وقت ازاد انجام بدهید؟

کیو جونگ :من دیوانه وار عاشق نقاشی  و خوشنویسی کردنم و زمانم را با انجام این کارها پر میکنم …

 

س:24 فوریه تولدتون هست و من از طرف همه فن ها بهتون تبریک میگم چه هدیه ای دوست داری دریافت کنی؟

کیو جونگ :چیز خاصی نیست ولی یکی از فن ها به من در سال گذشته در روز تولدم یک فتو بوک داد که هر موقع به ان نگاه میکنم یاد گذشته می افتم و به نظرم این بسیار معنا دار بود و من برای همیشه اون را نگه میدارم.

 

س:ایا کاری هست که در سال جدید بخوایی انجام بدهی؟

کیو جونگ :من قصد دارم به خواندن و خوانندگی  ادامه بدهم و دوست دارم که بازی (بازیگری) هم بکنم.من دوست دارم فیلم رمانتیک  و عاشقانه بازی کنم و ارزو میکنم در سال جدید مردم بیشتر به من توجه داشته باشند و ویژگی های من رو بیشتر بشناسند.

 

س:رابطه ی برادری ات با یونگی چطوری است؟

کیو جونگ :از زمانی که شروع به شناختش کردم اون بسیار باحال است  و به نظر میرسد که خیلی سخت میشود با او ارتباط برقرار کرد اما پس از شناخت او متوجه میشوید که او بسیار به فکر دیگران است و با ملاحضه هست و شنونده ی خیلی خوبی هم هست . مهربان هست . اگر او بعضی اوقات  است ولی توجه به اطرافیانش را هرگز فراموش نمیکندو به فکر دیگران هست ..

 

س:در مورد شریک زندگی ات صحبت کن؟

کیو جونگ :من می خواهم که اون دختر هیکل زیبایی داشته باشد، قد بلند هم باشد  و شخصیت او باید دوستانه و پر جنب و جوش باشد و نه افسرده .. تا بتواند روی من تاثیر بگذارد و دارای اعتماد به نفس و محکم  باشد، بنابراین من امیدوارم که شریک من بتواند به من نفوذ کند، برای کمک به من برای بهبود ضعف هایم ..

2011 has just started, does YoungSaeng have any special new wish in a new year?

My biggest wish is to produce a solo work in 2011, and fortunately, it will be fulfilled in February, please support me! The new album will mainly be dance music, i rested for a period of time previously, now i will start again, hope to bring a new different feeling to the fans.

YoungSaeng is normally interested in photography, do you have any plan to release a photobook?

Erm, i thought of it before. But not exactly thinking about it specifically. If there is a day where i releases one, i will write words inside the photobook, letting everyone to see my photos, more sensation, and to bring out more.

س:سال 2011 به تازگی اغاز شده ایا در این سال ارزویی داری؟

یونگ سنگ: بزرگترین آرزوی من تولید البوم سولوی من در سال 2011 است و خوشبختانه ، این خواهد بود در ماه فوریه  لطفا از من پشتیبانی کنید . آلبوم جدید عمدتا از موسیقی رقص است .من در مدتی استراحت کردم و دوباره کارم  را اغاز کردم و امیدوارم در فن ها احساسات جدیدی را بوجود بیاورد.

 

س: شما به عکاسی علاقه مند هستید ایا تمایلی دارید که فتو بوکی را انتشار کنید؟

یونگ سنگ: من درباره این قبلا فکر کردم ولی اگر روزی قرار باشد که البومی از عکس هام را انتشار کنم من در کنار انها جمله هایی رو مینویسم و به دیگران اجازه میدهم که انها رو ببینند و احساساتشون را بازگو کنند.

Although your work is busy these days, do you have anything you personally like to do during your free time?

Although the schedule is pretty busy these days, i fell in love with sports recently, i have been playing baseball since last year, and i usually play with my friends.

Do you wish to challenge any new work in a new year?

Actually from debut till now, i don’t really wish to become just a singer only. I also wish to challenge acting. I know i will be busy in this year, but if there is a chance to act, i will accept with courage, i hope to act a role… which everyone (Man, woman, child, elderly) will love! (Laughs)

What type of brother is KyuJong to you?

KyuJong’s personality is really easy to get along with, this is also what i admire about him, no matter where is he, he can get along with people harmoniously.

Talk about your ideal partner?

I love girls who is lovely (cute) ,  Elegant with kind-hearted personality

Previously you went to Hong Kong for fan-meeting, do you have any place you wished to go?

The time we spent in Hong Kong was very short, we don’t have any time to play. I went to Lan Kwai Fong way previously, but there were so many people, so i left after awhile, it’s a pity.

 

س: درسته که الان سرتو شلوغه ولی چه کارهایی را دوست داری که در وقت ازاد انجام بدهید؟

یونگ سنگ: الان سرم خیلی شلوغ است ولی من علاقه زیادی به بازی بیس بال دارم ..

 

س: ایا کاری هست که در سال جدید بخوایی انجام بدهی؟

یونگ سنگ: من از همان  ابتدا که اغاز کردم  به شروع کار دوست داشتم علاوه بر خوانندگی  .. بازیگری هم بکنم و اگر به من پیشنهادی بشود با شجاعت ان را قبول میکنم و با هر کسی که باشد بازی میکنم (خنده)

 

س:  رابطه ی برادری ات با کیو جونگ چطوری است؟

یونگ سنگ: شناخت شخصیت اون خیلی اسان هست و من او را تحسین میکنم و او همیشه خودش را با بقیه هماهمنگ میکند.

 

س: در مورد شریک زندگی ات صحبت کن؟

یونگ سنگ: من عاشق دختری هستم که ناز و ظریف  و دوست داشتنی و مهربان باشد.

 

س: در فن میتینگ اخیری که در هنگ کنگ داشتید ایا جایی بود که علاقه داشتید به انجا بروید؟

یونگ سنگ: ما زمان بسیار کوتاهی اونجا بودم و فرصت زیادی نداشتیم پس من به لن کوای فوانگ رفتم ولی چون مردم بسیاری انجا بودند من زود برگشتم … واقعا حیف شد…!!!

 

Park Jung Min
Not lonely in red rabbit year
Park Jung Min, Not Alone……

Releasing a solo Korean album <Not Alone> alone in SS501, he displayed more s*e*x*y charisma than in the past. During the interview, he shared the things he anticipated the most during Chinese New Year, he self-written down his greeting wishes, and even drew a cute rabbit, wishing everyone a red rabbit year! The editor also wished Jungmin to get more popular in Asia in his year on behalf of all the fan, with so much support from his fans, he is definitely not alone.

Q1) Jungmin releases the first solo album, during preparation, what is the difference of your feeling like without having members around you and you need to face everything alone?

The first time without SS501 members by my side, i would feel lonely occasionally, however, upon thinking about the other members who are also doing their solo activities right now, it encourages me to bring a ‘I must work even harder’ feeling. Although releasing an album alone, i would feel nervous and stress, but the staff beside me always take care of me, it allowed me to fully utilize ‘Park Jung Min”s characteristics, (Laughs) I will be myself, and really thankful for them.

Q2) You always said that you represent ‘S*e*x*y Charisma’, did you show your s*e*x*iness in the album?

Er… in this album, i can say that it fully showed my charisma! (Laughs) Apart from ‘S*e*x*y Charisma’, everyone will get to see me walking towards becoming matured from teenager, an adult side.

انتشار البوم سولوی جونگ مین باعث شد که او جاذبه س*ک*س*ی* بیشتر نشان داده شود.در طول مصاحبه او در مورد سال نو چینی صحبت کرد و نوشت ارزوهایش را و یک خرگوش ناز رو هم نقاشی کرد چون که امسال سال خرگوش است. امسال سال اوست و از فن ها خواست که از او حمایت کنند قعطا او تنها نیست ..

 

س 1: در مدتی که البوم جدید را انتشار میکردید هیچکدام از اعضای دابل اس با شما نبودند.احساست در ان زمان چگونه بود؟

ج.م: من بیشتر اوقات احساس تنهایی میکردم ولی زمانی میدیم بقیه اعضا دارند به فعالیت های خودشون ادامه میدهند من تشویق میشدم که با تلاش بیشتری کار کنم با این حال من بسیار استرس داشتم و عصبی بودم.من از کسانی که با من در این البوم همکاری کردند تشکر میکنم چون گذاشتند که من ویژگی های  شخصیتی خودم را بروز دهم و محدودیت نداشتم واقعا خدا رو شکر میکنم

 

س 2 : شما همیشه میگفتید که دارای جاذبه ی* س*ک*س*ی* هستید ایا این جاذبه را در البوم نمایش دادید؟

ج.م.: من  ان را بطور کامل نشان دادم(خنده) به غیر از این جاذبه هر کس میتواند بلوغ من را در موسیقی ببیند ..

Q3) What was the most unforgettable thing in 2010?

I think its the process of producing my album. Because i really put in effort in everything, everyone please support me!

Q4) This year is a rabbit year, Jungmin who is born in rabbit year, what’s your wish related to rabbit in your own zodiac year? In addition, what’s your 3 biggest aim in rabbit year?

Wish which is related to rabbits? I wish that Royal Avenue’s rabbit babies will grow up healthily and happily (Laughs) uhmmm first eee I want !! no no ; the schedule in 2011 is really packed, i hope everything will go on smoothly. And my 3 biggest aim in this year is: firstly, good sales in my solo album; secondly, i am going to film a drama in Taiwan, i hope it will be welcomed and loved by everyone; thirdly, to become an Asia superstar!

Q5) Previously you participated in a Japanese musical in Japan, what did you improved from the 1st musical you did in Korea in 2008?

The musical in Japan and the musical previously in Korea, of course the acting improved a lot! The actor’s age in Japanese musical Kizuna are around the same as mine, so we are comfortable with chatting with each another, its a memory hard to be forgotten.

Q6) Jungmin lost as much as 12kg just for the album? Did you normally have any special methods on it? Please share the secret of maintaining health with everyone?

I did not deliberately use any special methods to lose my weight. Because i looked at myself during Love Ya period MV previously, i felt that i looks fat on screen, so i started to go to the gym to exercise on a regular basis, and also took more notice on the calories intake. My regimen… is to eat more and sleep more (Laughs), and to drink more water~ Thanks for everyone concern, i am a healthy baby, please do not worry about me.

Q7) Jungmin who has special compatibility with the Taiwan fans, what do you like most about them? What incident did they do which made a deep impression in you?

I love Taiwan fan’s passion! The incident which made me left a deep impression should be whenever i am in Taiwan, there will be many motorbike and taxi following my van, but it is really dangerous. I am worried about the fans meeting with accident in the van, everyone please do not do such a dangerous act again.

Q8) What’s your most anticipated thing in the past Chinese New Year?

Chinese New Year is a really important festival in Korea, no matter how far i live away, during Chinese New Year period, i will need to return home and gather with family. The younger generation will put on traditional costume and bow to the elder on the morning of the 1st day; at this time, the elders will give children red packets which symbolize good fortune and lucky, after eating rice cake soup, which symbolize that we grow up by 1 year. When i was a kid, the thing i anticipated was to collect the money and go to the nearest toy store near my house to buy toys with my sister. (Laughs)

Q9) Jungmin’s Chinese is constantly improving, what did you learn recently?

I learn lots of Chinese recently. But the one i remembered the most is , About one year ‘I feel like sleeping after eating.’ Sometimes, i started Chinese lesson after eating. (Laughs) So i felt like sleeping especially.

س 3 : فراموش نشدنی ترین چیز در سال 2010؟

ج.م: فرایند تولید البوم …چون من واقعا تلاش کردم.لطفا از من حمایت کنید.

 

س 4 : امسال سال خرگوش و سال شماست.ایا این سال با ارزوهاتون مرتبط است؟ 3 تا از بزرگترین هدف هاتون را در سال 2011 چیست ؟

ج.م: ارزو میکنم در خیابان سلطنتی خرگوش هایم خوب رشد کنند و خوش وخرم زندگی کنند (خنده) اوهم ااا اول  می خواهم !! نه نه .. امیدوارم راه برای رسیدن به برنامه هام در امسال هموار باشد و 3 تا از ارزوهام: فروش خوب البوم سولو و قصد دارم درامی در تایوان بازی کنم  و میدونم کسانی که اون را دوست دارند از ان استقبال میکنند و به ستاره بزرگ اسیا تبدیل شوم

 

س 5 : شما قبلا در موزیکال ژاپنی در ژاپن شرکت کرده بودید ایا بهبود پیدا کرده بود از اولین موزیکال در کره در سال 2008؟

ج.م :البته! بهبودی زیاد… سن بازیگران در موزیکال ژاپن همسن من بودن  بنابراین ما همچنان  در ارتباط هستیم ..

 

س 6 : شما 12 کیلو وزن کم کردید ایا متد و روش خاصی دارد؟ راز سلامتی خودتان را به ما بگویید؟

ج.م : نه از روش خاصی استفاده نکردم.من خودم را  مشاهده کردم زمانی که روی صحنه بودم و خیلی چاق به نظر اومدم من مرتب ورزش کردم و در خوردن کالری ها مراقب بودم رژیم من… بیشتر بخورید و بیشتر بخوابید (خنده) اب زیاد بنوشید.نگران سلامتی من نباشید من مثل یک کودک سالم هستم.

 

س 7 : شما با فن های تایوانی سازگاری خاصی دارید چه چیز انها شما را دوست درید؟ و چه کار انها باعث شده تاثیرعمیقی در شما بگذارند؟

ج.م : فن های تایوانی بسیار پر شور هستند! انها با موتور سیکلت و تاکسی ماشین که من داخلش هستم را دنبال مکنند که این کار خیلی خطرناک است و من میترسم فن میتینگم با انها در تصادف باشد.لطفا این کار را نکنید خیلی خطرناک هست

 

س 8 : سال گذشته چینی چگونه بود؟

ج.م : الان سال نو چینی است ! جشنواره در کره هست مهم نیست که من چقدر دور از خانواده هستم ولی من باید زود پیش انها بروم.نسل جوان لباس های سنتی میپوشند و به بزرگ تر ها تعظیم میکنند و انها به کودکان جعبه های قرمز رنگی میدهند   که نمادخوشبختی و خوش شانسی است بعد از خوردن غذا سوپ و کیک برنجی که نماد رشد فعالیت های ما در 1 سال اخیر بوده .چیزی که یادم میاداز دوران بچگی ان بود که پولهایم را جمع میکردم و بعد دزدکی با خواهرم به اسباب بازی فروشی نزدیک خونمون میرفتیم(خنده) برای خرید اسباب بازی .

 

س 9 : چین بطور مداوم در حال بهبود است چه چیزی را دوست داری یاد بگر به تازگی در چین؟

ج.م : من چیز های بسیار زیادی از چینی ها یاد گرفتم الان چیزی که یادم میاد این هست که من حدود یک سال هست  بعد از غذا احساس خواب میکنم ولی در ان زمان من بعد از غذا باید درس چینی را یاد میگرفتم (خنده) ولی من همش میخواستم بخوابم…